ChatGPT’s update for Work and Codex puts the design in a precarious position. There is so much going on. If it was me, I would take a step back and think about how to keep a simple chat interface that scales well to Codex without immediately feeling overwhelming.