My book is about 70 short chapters, and to keep track of editing I made a spreadsheet long ago with notes and color-coding: red for chapters that needed a lot of work, orange for small tweaks, and green for ready to go. Going to do another editing pass and call it done.

Screenshot of book progress spreadsheet
Manton Reece @manton